Repressalie — WBuch

reprisal, retaliatory measure

Eine Vergeltungsmaßnahme, die als Reaktion auf eine Handlung eines anderen erfolgt.

A retaliatory action taken in response to an act by another.

нейтральное терминологическое

Die Firma fürchtet eine Repressalie nach der Kündigung des Vertrags.

— The company fears a reprisal after the termination of the contract.
Jede Repressalie muss verhältnismäßig zum ursprünglichen Verstoß sein.

— Any reprisal must be proportionate to the original violation.

Синонимы

Антонимы

reprisal, punitive measure

Eine gezielte Bestrafung oder Gegenmaßnahme im politischen oder zwischenstaatlichen Kontext.

A political or state-level punitive action.

возвышенное терминологическое

Der Staat drohte mit einer harten Repressalie gegen die Nachbarn.

— The state threatened a harsh reprisal against the neighbors.
Diplomatische Repressalien wurden sofort eingeleitet.

— Diplomatic reprisals were immediately initiated.