Rettungseinsatz

спасательная операция, развертывание сил спасения

Eine organisierte Aktion von Rettungskräften zur Hilfeleistung bei Unfällen oder Notfällen.

Организованные действия спасателей при авариях или чрезвычайных ситуациях.

нейтральное

Der Rettungseinsatz dauerte mehrere Stunden.

— Спасательная операция длилась несколько часов.
Die Polizei koordinierte den Rettungseinsatz am Unfallort.

— Полиция координировала спасательную операцию на месте аварии.
Ein großangelegter Rettungseinsatz wurde eingeleitet.

— Была начата масштабная спасательная операция.

Синонимы

меры по спасению, спасательная мера

Der Einsatz von Mitteln oder Maßnahmen, um eine Situation oder einen Zustand zu bewahren oder zu verbessern.

Применение мер для сохранения или улучшения ситуации.

терминологическое

Ein schneller Rettungseinsatz war für die Wirtschaft nötig.

— Для экономики были необходимы быстрые меры по спасению.
Der finanzielle Rettungseinsatz der Regierung war erfolgreich.

— Финансовые меры по спасению со стороны правительства были успешными.