Rettungseinsatz

рятувальна операція, екстрена допомога

Eine organisierte Aktion von Rettungskräften zur Hilfeleistung bei Unfällen oder Notfällen.

Організована діяльність рятувальних служб з надання допомоги під час аварій або надзвичайних ситуацій.

нейтральное

Der Rettungseinsatz dauerte mehrere Stunden.

— Рятувальна операція тривала кілька годин.
Die Polizei koordinierte den Rettungseinsatz am Unfallort.

— Поліція координувала рятувальну операцію на місці аварії.
Ein großangelegter Rettungseinsatz wurde eingeleitet.

— Було розпочато масштабну рятувальну операцію.

Синонимы

заходи порятунку, спроби врятувати

Der Einsatz von Mitteln oder Maßnahmen, um eine Situation oder einen Zustand zu bewahren oder zu verbessern.

Застосування засобів або заходів для збереження чи покращення ситуації або стану.

терминологическое

Ein schneller Rettungseinsatz war für die Wirtschaft nötig.

— Для економіки була необхідна швидка рятувальна операція.
Der finanzielle Rettungseinsatz der Regierung war erfolgreich.

— Фінансова допомога уряду виявилася успішною.