Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Revision

[ʁeviˈzi̯oːn]
По слогам re|vi|si|on
§ Грамматика
Genitiv
der Revision
Plural
die Revisionen
§Значения
revision, amendment
Die kritische Überprüfung oder Neufassung eines Textes, Gesetzes oder Dokuments.
The process of correcting or changing a text or document.
нейтральное
  1. Die Revision des Textes dauerte mehrere Wochen.
    — The revision of the text took several weeks.
  2. Eine gründliche Revision der Gesetze ist notwendig.
    — A thorough revision of the laws is necessary.
Синонимы
dieÜberprüfung·dieÜberarbeitung
overhaul, maintenance
Die technische Überholung oder Wartung einer Maschine oder eines Fahrzeugs.
Technical inspection and repair of equipment.
терминологическое
  1. Der Motor muss zur Revision in die Werkstatt.
    — The engine must go to the workshop for an overhaul.
  2. Nach der Revision lief die Maschine wieder einwandfrei.
    — After the overhaul, the machine ran perfectly again.
Синонимы
dieInstandsetzung·dieWartung
judicial review, cassation
Die gerichtliche Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht.
The legal procedure of reviewing a court decision.
терминологическое
☞ Legal term.
  1. Die Anwälte bereiten die Revision vor.
    — The lawyers are preparing the judicial review.
  2. Die Revision des Urteils wurde abgelehnt.
    — The review of the verdict was rejected.
§Сложные слова
Revisionsbericht
revision report
Revisionsstelle
audit office
Revisionsprozess
revision process
Revisionsbedarf
need for revision
Revisionsmaßnahme
revision measure
§Однокоренные
revidieren
to revise, to overturn
revidierbar
revisable
revidiert
revised
Revisionismus
revisionism
§Связанные слова
diePrüfung·dieKorrektur·dieKontrolle

Сообщить об ошибке