Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Revision

[ʁeviˈzi̯oːn]
По слогам re|vi|si|on
§ Грамматика
Genitiv
der Revision
Plural
die Revisionen
§Значения
revisión, enmienda
Die kritische Überprüfung oder Neufassung eines Textes, Gesetzes oder Dokuments.
La revisión crítica o la reredacción de un texto, ley o documento.
нейтральное
  1. Die Revision des Textes dauerte mehrere Wochen.
    — La revisión del texto duró varias semanas.
  2. Eine gründliche Revision der Gesetze ist notwendig.
    — Es necesaria una revisión exhaustiva de las leyes.
Синонимы
dieÜberprüfung·dieÜberarbeitung
revisión, mantenimiento
Die technische Überholung oder Wartung einer Maschine oder eines Fahrzeugs.
La revisión técnica o el mantenimiento de una máquina o de un vehículo.
терминологическое
  1. Der Motor muss zur Revision in die Werkstatt.
    — El motor debe llevarse al taller para su revisión.
  2. Nach der Revision lief die Maschine wieder einwandfrei.
    — Después de la revisión, la máquina volvió a funcionar perfectamente.
Синонимы
dieInstandsetzung·dieWartung
revisión judicial, casación
Die gerichtliche Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht.
La revisión judicial de una sentencia por parte de un tribunal superior.
терминологическое
☞ Término técnico jurídico.
  1. Die Anwälte bereiten die Revision vor.
    — Los abogados preparan el recurso de apelación.
  2. Die Revision des Urteils wurde abgelehnt.
    — Se rechazó la revisión de la sentencia.
§Однокоренные
revidieren
revisar, anular
revidierbar
revisable, susceptible de revisión
revidiert
revisado, modificado
§Связанные слова
diePrüfung·dieKorrektur·dieKontrolle

Сообщить об ошибке