Riegelstellung

оборонна позиція

Eine defensive Formation oder Positionierung, die dazu dient, eine Front oder einen Bereich abzuriegeln.

Оборонна формація або позиціювання, яке слугує для блокування фронту чи певної ділянки.

терминологическое

☞ Використовується переважно в військовій стратегії або у спорті.

Die Truppen nahmen eine starke Riegelstellung ein.

— Війська зайняли міцну оборонну позицію.
Durch die Riegelstellung der Verteidiger war kein Durchkommen.

— Через щільну оборону захисників прорватися було неможливо.

Синонимы

положення засува, положення шпінглета

Die spezifische Anordnung oder Positionierung eines Riegels (z. B. in der Mechanik oder Technik).

Специфічне розташування або позиціонування штока (наприклад, у механіці чи техніці).

терминологическое

Prüfen Sie bitte die Riegelstellung des Schlosses.

— Будь ласка, перевірте положення засувки замка.
Die Riegelstellung des Mechanismus war fehlerhaft.

— Положення засувок механізму було неправильним.