Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Genitiv
des Rosas
Farbe als Substantiv (unzählbar)
§Значения
pembe
Eine helle, rötliche Farbe, die zwischen Rot und Weiß liegt.
Kırmızı ile beyaz arasında yer alan, açık ve kırmızımsı bir renk.
нейтральное
  1. Sie trägt ein Kleid in hellem Rosa.
    — Açık pembe bir elbise giyiyor.
  2. Die Wände im Zimmer sind zart Rosa.
    — Odadaki duvarlar soluk pembe renkte.
Синонимы
dasRosé
gül
Die Blume der Gattung Rosa, oft als Rose bezeichnet.
Rosa cinsine ait çiçek; genellikle gül olarak adlandırılır.
нейтральное
☞ Günlük kullanımda genellikle ‘Gül’ olarak adlandırılır.
  1. Die Gattung Rosa umfasst viele Arten.
    — Rosa cinsi birçok türü kapsar.
  2. Er studierte die botanischen Merkmale der Rosa.
    — O, gülün botanik özelliklerini inceledi.
§Идиомы
  • die rosenrote Brille aufhaben
    — Gözüne pembe gözlük takmak
§Однокоренные
dieRose
gül
rosig
gülkırmızısı, pembeimsi
verrosen
güllerle süslemek
derRosengarten
gül bahçesi
§Связанные слова
dieFarbe·derFarbton·dasPastell
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A1

rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rosa
Komparativ
rosa
Superlativ
am rosaesten
§Значения
pembe
In der Farbe hellrot oder rosafarben.
Rengi açık kırmızı veya pembe.
нейтральное
  1. Sie trägt ein rosa Kleid.
    — Pembe bir elbise giyiyor.
  2. Die Blumen in der Vase sind rosa.
    — Vazodaki çiçekler pembe renklidir.
Синонимы
rosafarben
Антонимы
blau
pembe, yumuşak
In übertragenem Sinne für etwas Sanftes, Liebliches oder Weibliches verwendet.
Mecazi anlamda, yumuşak, sevimli veya kadınsı bir şey için kullanılır.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er sieht die Welt durch eine rosa Brille.
    — O, dünyaya pembe bir gözlükle bakıyor.
  2. Das ist eine sehr rosa Vorstellung der Realität.
    — Bu, gerçekliğin oldukça pembe bir yansımasıdır.
§Идиомы
  • die rosa Brille aufhaben
    — Pembe gözlük takmak
§Связанные слова
farbig·pastellfarben

Сообщить об ошибке