Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Rote Karte

[ˈroːtə ˈkaʁtə]
По слогам ro|te|kar|te
§ Грамматика
Genitiv
der roten Karte
Plural
die roten Karten
§Значения
tarjeta roja
Ein Signal im Sport, das einen Spieler vom Spielfeld verweist.
Una señal en el deporte que expulsa a un jugador del campo.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter zeigte ihm die Rote Karte.
    — El árbitro le mostró la tarjeta roja.
  2. Der Schiedsrichter zeigte dem Verteidiger sofort die Rote Karte.
    — El árbitro mostró de inmediato la tarjeta roja al defensa.
Синонимы
derPlatzverweis·derAusschluss
tarjeta roja (metafórica)
Eine metaphorische Warnung oder ein Zeichen für ein endgültiges Verbot oder Ausschluss.
Una advertencia metafórica o una señal de una prohibición o exclusión definitiva.
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en política o en el contexto social.
  1. Die Regierung zog der Korruption eine Rote Karte.
    — El gobierno le puso un alto a la corrupción.
  2. Dieses Verhalten ist eine Rote Karte für unsere Zusammenarbeit.
    — Esta conducta es como una tarjeta roja para nuestra colaboración.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKarte
mapa
karten
jugar a las cartas
farbig
de colores
§Связанные слова
dasFoul·derSchiedsrichter·dieSperre

Сообщить об ошибке