Routine — WBuch

§Значения

рутина, звичний порядок дій

Ein festgelegter Ablauf von Handlungen, der regelmäßig und ohne viel Nachdenken ausgeführt wird.

Встановлений порядок дій, який виконується регулярно та без особливих роздумів.

нейтральное

Die tägliche Routine hilft mir, mich zu konzentrieren.

— Щоденна рутина допомагає мені зосередитися.
Er ist in seine alte Routine zurückgefallen.

— Він повернувся до своєї старої рутини.

Синонимы

вміння, звичка

Die Gewohnheit oder die Routine, mit der eine Tätigkeit ausgeführt wird, oft im Sinne von Routinearbeit.

Звичка або рутина, за якою виконується певна дія; часто у значенні рутинної роботи.

нейтральное

Sie erledigte die Aufgaben mit großer Routine.

— Вона виконувала завдання з великою вправністю.
Durch die Routinen der Arbeit wurde er schneller.

— Завдяки щоденним тренуванням він став швидшим.

Синонимы

рутина, програма, дія

Ein feststehendes Programm oder eine Abfolge von Übungen, zum Beispiel im Sport oder Theater.

Стабільна програма або послідовність вправ, наприклад, у спорті чи театрі.

нейтральное

Der Tänzer zeigt eine beeindruckende Routine.

— Танцівник демонструє вражаючу вправність.
Die Akrobaten führen eine schwierige Routine auf.

— Акробати виконують складну програму.