Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Röcheln

[ˈrøːçəln]
По слогам röch|eln
§ Грамматика
Genitiv
des Röchelns
Plural
§Значения
death rattle, rattling breath
Ein rasselndes, schweres und unregelmäßiges Atemgeräusch, das oft bei schwer kranken oder sterbenden Menschen auftritt.
Heavy, rattling breathing characteristic of terminal states.
нейтральное
  1. Man konnte sein schweres Röcheln im Nebenzimmer hören.
    — One could hear his heavy rattling breath in the next room.
  2. Das leise Röcheln des Patienten deutete auf eine Verschlechterung hin.
    — The patient's faint rattling indicated a deterioration.
Синонимы
Keuchen
§Идиомы
  • das letzte Röcheln
    — the final death rattle
§Сложные слова
Sterberöcheln
death rattle
§Однокоренные
röchelnd
wheezing
§Связанные слова
dieAtemnot·Keuchen·derHusten
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

röcheln

[ˈʁœçl̩n]
По слогам röch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
röcheln N— to wheeze, to rattle
„Der Sterbende röchelte leise."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
röcheln
Präteritum
röchelte
Partizip II
hat geröchelt
§Значения
to rattle (breathing)
Ein rasselndes, unregelmäßiges Atemgeräusch erzeugen, oft bei schwerer Krankheit oder im Sterbeprozess.
To make rattling, irregular breathing sounds.
нейтральное
  1. Der Sterbende röchelte leise in der Nacht.
    — The dying man was rattling softly in the night.
  2. Man konnte das schwere Röcheln im Nebenzimmer hören.
    — One could hear the heavy rattling in the next room.
Синонимы
keuchen·rasseln·schnaufen
to wheeze, to croak
Ein tiefes, rasselndes Geräusch mit der Stimme machen, oft als Ausdruck von Schmerz oder Erschöpfung.
To speak or make sounds with a raspy, broken voice.
нейтральное
  1. Er röchelte nur noch ein paar Worte vor sich hin.
    — He only croaked out a few words.
  2. Nach dem Marathon röchelte der Läufer vor Erschöpfung.
    — After the marathon, the runner was wheezing from exhaustion.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich röchle
du röchelst
er/sie/es röchelt
wir röcheln
ihr röchelt
sie/Sie röcheln
Präteritum претеритум
ich röchelte
du röcheltest
er/sie/es röchelte
wir röchelten
ihr röcheltet
sie/Sie röchelten
Imperativ императив
—
röchle (du)
—
röcheln wir
röchelt (ihr)
röcheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich röchle
du röchelest
er/sie/es röchle
wir röcheln
ihr röchelet
sie/Sie röcheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich röchelte
du röcheltest
er/sie/es röchelte
wir röchelten
ihr röcheltet
sie/Sie röchelten
Partizip партицип
röchelnd Präsens
geröchelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
röcheln
zu röcheln
§Связанные слова
atmen·ersticken·hauchen

Сообщить об ошибке