Rückführung

§Значения

repatriation, return

Der Prozess, bei dem Personen, Güter oder Dinge an ihren ursprünglichen Ort zurückgebracht werden.

The process of bringing people, goods, or things back to their original place.

нейтральное

Die Rückführung der Flüchtlinge ist ein politisches Thema.

— The repatriation of refugees is a political topic.
Die Rückführung der gestohlenen Kunstwerke dauerte Jahre.

— The return of the stolen artworks took years.

Синонимы

recirculation, return flow

In der Medizin: Die Rückleitung von Substanzen oder die Rückführung von Blut in den Kreislauf.

Medical term for the return of substances or blood into the circulation.

терминологическое

Die Rückführung des Blutes in den Kreislauf ist entscheidend.

— The recirculation of blood into the system is crucial.

Синонимы

Wiedereinziehung

recirculation, recycling

In der Technik oder Chemie: Die Rückführung von Stoffen in einen Prozess oder einen Kreislauf.

Technical term for returning materials into a production cycle.

терминологическое

Eine effiziente Rückführung der Gase verbessert die Bilanz.

— An efficient recirculation of gases improves the balance.
Die Rückführung von überschüssigem Wasser ist notwendig.

— The return of excess water is necessary.