Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Rücksichtnahme

[ˈʁʏkˌsɪçtˌnaːmə]
По слогам rück|sicht|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Rücksichtnahme
Plural
§Значения
внимание к другим, тактичность
Das Verhalten, bei dem man die Bedürfnisse, Gefühle oder Interessen anderer Menschen beachtet.
Проявление заботы о чувствах или потребностях окружающих.
нейтральное
  1. Seine Rücksichtnahme auf die Nachbarn ist vorbildlich.
    — Его внимание к соседям является образцовым.
  2. Wir erwarten mehr Rücksichtnahme im öffentlichen Raum.
    — Мы ожидаем большего внимания к окружающим в общественных местах.
Синонимы
Sensibilität·Empathie·Toleranz
Антонимы
Rücksichtslosigkeit
учёт, принятие во внимание
Die Berücksichtigung oder Beachtung bestimmter Umstände oder Faktoren bei einer Entscheidung oder Handlung.
Принятие во внимание определенных условий или факторов.
нейтральное
  1. Ohne Rücksichtnahme auf die Kosten wäre das Projekt einfacher.
    — Без учёта расходов проект был бы проще.
  2. Die Entscheidung erfolgte ohne Rücksichtnahme auf die Fakten.
    — Решение было принято без принятия во внимание фактов.
§Идиомы
§Сложные слова
Rücksichtnahmevermögen
способность учитывать интересы других
Mangel an Rücksichtnahme
отсутствие такта
§Однокоренные
rücksichtslos
бесцеремонный, безрассудный
Rücksicht
уважение, внимание
rücksichtsvoll
внимательный, тактичный
Rücksicht nehmen
принимать во внимание
§Связанные слова
Benevolenz·Respekt·Feinfühligkeit