Rückzug

[ˈʁʏkˌtsuːk]

По слогам rück|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Rückzugs

Plural

die Rückzüge

§Значения

retreat, withdrawal

Das Zurückweichen von einer Position oder das Verlassen eines Kampfplatzes.

The act of moving back from a position or withdrawing troops.

нейтральное

Der Rückzug der Truppen wurde gestern angeordnet.

— The withdrawal of the troops was ordered yesterday.
Ein geordneter Rückzug verhinderte eine Katastrophe.

— An orderly retreat prevented a catastrophe.

Синонимы

Rückzugsbewegung·derAbzug

Антонимы

withdrawal, seclusion

Das bewusste Zurückziehen aus dem öffentlichen Leben oder sozialen Kontakten.

The act of withdrawing from social life or public interaction.

нейтральное

Nach dem Skandal vollzog er den Rückzug aus der Politik.

— After the scandal, he made a withdrawal from politics.
Ihr sozialer Rückzug besorgte ihre Familie sehr.

— Her social withdrawal worried her family greatly.

Синонимы

retreat, sanctuary

Ein Ort, der Ruhe und Abgeschiedenheit bietet.

A place that offers peace and privacy.

возвышенное

Die Berge dienten ihm als Rückzug vor der Welt.

— The mountains served as a retreat from the world.
Sie suchte in ihrem Garten einen ruhigen Rückzug.

— She sought a quiet retreat in her garden.

§Идиомы