Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rüffeln

[ˈʁʏfl̩n]
По слогам rüf|flen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rüffeln A— отчитывать кого-либо
„Der Lehrer rüffelt den Schüler wegen des Zuspätkommens."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rüffeln
Präteritum
rüffelte
Partizip II
hat gerüffelt
§Значения
отругать, отчитать
Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens scharf zurechtweisen oder ausschimpfen.
Резко сделать выговор кому-либо за проступок.
разговорное
  1. Der Chef rüffelt den Mitarbeiter wegen der Verspätung.
    — Начальник отчитывает сотрудника за опоздание.
  2. Sie hat ihn gestern heftig gerüffelt.
    — Вчера она сильно его отругала.
Синонимы
tadeln·maßregeln·schelten·zurechtweisen
мять, комкать, взъерошивать
Etwas durch schnelles, unordentliches Bewegen oder Reiben zerknüllen oder zerzausen.
Сминать что-либо или взъерошивать волосы.
нейтральное
  1. Er rüffelt das Papier zu einem Ball.
    — Он комкает бумагу в шар.
  2. Sie hat sich die Haare kurz gerüffelt.
    — Она слегка взъерошила свои волосы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rüffle
du rüffelst
er/sie/es rüffelt
wir rüffeln
ihr rüffelt
sie/Sie rüffeln
Präteritum претеритум
ich rüffelte
du rüffeltest
er/sie/es rüffelte
wir rüffelten
ihr rüffeltet
sie/Sie rüffelten
Imperativ императив
—
rüffle (du)
—
rüffeln wir
rüffelt (ihr)
rüffeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rüffle
du rüffelst
er/sie/es rüffle
wir rüffeln
ihr rüfflet
sie/Sie rüffeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rüffelte
du rüffeltest
er/sie/es rüffelte
wir rüffelten
ihr rüffeltet
sie/Sie rüffelten
Partizip партицип
rüffelnd Präsens
gerüffelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rüffeln
zu rüffeln
§Связанные слова
kritisieren·beschimpfen·bemäseln

Сообщить об ошибке