Säule — WBuch

§Значения

стовп, колона

Ein vertikales Stützelement in der Architektur, das eine Last trägt.

Вертикальний елемент опори в архітектурі, який несе навантаження.

нейтральное

Die antike Säule aus Marmor ist sehr kostbar.

— Ця стародавня мармурова колона є дуже цінною.
Die Architekten entwarfen eine moderne Säule.

— Архітектори спроєктували сучасну колону.

Синонимы

опора, стовп, основа

Ein tragendes Element oder eine fundamentale Basis in einem übertragenen Sinne.

Несучий елемент або фундаментальна основа в переносному сенсі.

возвышенное

Er ist eine Säule der Gesellschaft.

— Він є опорою суспільства.
Vertrauen ist die wichtigste Säule unserer Freundschaft.

— Довіра є найважливішою основою нашої дружби.

Синонимы

стовп, струмінь, колона

Ein langer, schmaler vertikaler Strom von Materie oder Energie.

Довгий, вузький вертикальний потік матерії або енергії.

нейтральное

Eine dunkle Säule aus Rauch stieg auf.

— Піднімався темний стовп диму.
Das Licht bildete eine helle Säule im Raum.

— Світло утворювало яскравий стовп у кімнаті.