Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) saugen D— всмоктувати щось
„Das Kind saugt an seinem Daumen."
etwas (Akkusativ) saugen A— щось всмоктувати
„Die Pumpe saugt die Flüssigkeit auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
saugen
Präteritum
saugte
Partizip II
hat gesaugt
§Значения
всмоктувати
Flüssigkeit oder Luft durch eine Öffnung einziehen.
Втягувати рідину або повітря через отвір.
нейтральное
  1. Der Staubsauger saugt die Luft ein.
    — Пилосос втягує повітря.
  2. Die Mücke hat mein Blut gesaugt.
    — Комар висмоктав мою кров.
Синонимы
aufsaugen·inhalieren
прибирати пилососом
Mit einem Staubsauger den Boden reinigen.
Прибрати підлогу пилососом.
нейтральное
  1. Ich habe gestern das ganze Wohnzimmer gesaugt.
    — Вчора я пропилососив усю вітальню.
  2. Er saugt gerade den Teppich.
    — Він зараз пилососить килим.
Антонимы
ausspucken·ausstoßen
смоктати
Etwas mit dem Mund aufsaugen oder schmatzend trinken.
Всмоктувати щось ротом або пити, чавкаючи.
нейтральное
  1. Das Kind saugt an seinem Lutscher.
    — Дитина смокче цукерку.
вбирати, поглинати
Etwas sehr intensiv aufnehmen oder absorbieren.
Щось дуже інтенсивно сприймати або поглинати.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Sie saugt neues Wissen wie ein Schwamm auf.
    — Вона вбирає нові знання, наче губка.
  2. Das Material hat die Feuchtigkeit gesaugt.
    — Матеріал вбрав у себе вологу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sauge
du saugst
er/sie/es saugt
wir saugen
ihr saugt
sie/Sie saugen
Präteritum претеритум
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Imperativ императив
—
sauge (du)
—
saugen wir
saugt (ihr)
saugen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sauge
du saugest
er/sie/es sauge
wir saugen
ihr sauget
sie/Sie saugen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Partizip партицип
saugend Präsens
gesaugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
saugen
zu saugen
§Идиомы
  • etwas saugt sich fest
    — Щось міцно прилипає/тримається
§Однокоренные
derStaubsauger
пилосос
dieSaugkraft
сила всмоктування
§Связанные слова
trinken·schlucken·pumpen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Saugens
§Значения
всмоктування
Der Vorgang des Ansaugens von Flüssigkeit oder Luft durch Unterdruck.
Процес всмоктування рідини або повітря під дією розрідження.
нейтральное
  1. Das starke Saugen der Pumpe war deutlich zu hören.
    — Чітко було чути потужне всмоктування насоса.
  2. Ein gewisses Saugen entsteht durch den Unterdruck.
    — Певне всмоктування виникає через понижений тиск.
чавкання, хлюпання
Der Vorgang des Schmatzens oder des lauten Geräusches beim Trinken oder Essen.
Процес чавкання або виникнення гучного звуку під час пиття чи їжі.
разговорное
☞ Часто сприймається як неввічливість.
  1. Das laute Saugen beim Suppenschlürfen machte ihn unbeliebt.
    — Гучне чавкання під час пиття супу зробило його непопулярним.
непотріб, сміття
Ein schlechter oder ungenügender Zustand (umgangssprachlich für etwas, das nicht gut ist).
Поганий або незадовільний стан (розмовний вираз для позначення чогось, що є неякісним).
разговорное
☞ Дуже неформально.
  1. Das ganze Saugen ist mir zu blöd.
    — Уся ця процедура всмоктування мені здається дурною.
§Идиомы
  • etwas saugen wie ein Loch
    — Щось всмоктується, наче в бездонну яму
§Однокоренные
absaugen
прибирати пилососом
einsaugen
всмоктувати, поглинати
ansaugen
всмоктувати
§Связанные слова
derDruck·dasVakuum·derSog

Сообщить об ошибке