Sachstand

[ˈzaxˌʃtant]

По слогам sach|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Sachstands

Plural

die Sachstände

§Значения

состояние дел, текущая ситуация

Der aktuelle Stand oder die gegenwärtige Situation einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts.

Текущее положение дел или текущая ситуация по какому-либо вопросу.

нейтральное

Können Sie mir bitte den aktuellen Sachstand erläutern?

— Не могли бы вы пояснить мне текущее состояние дел?
Der Sachstand der Untersuchung ist noch unklar.

— Положение дел в расследовании пока неясно.

Синонимы

состояние дела, положение дел

Der Stand der Dinge in einem juristischen oder behördlichen Verfahren.

Текущее положение дел в юридическом или административном процессе.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Der Anwalt prüft den Sachstand des Verfahrens.

— Адвокат проверяет состояние судебного процесса.
Wir müssen den Sachstand der Akte dokumentieren.

— Мы должны задокументировать состояние дела в материалах.

§Сложные слова

§Однокоренные