Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Sachwalter

[ˈzaxˌvaltɐ]
По слогам sach|wal|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Sachwalters
Plural
die Sachwalter
§Значения
guardian, trustee, receiver
Eine Person, die die rechtliche Vertretung oder Verwaltung der Interessen einer anderen Person übernimmt.
A person who undertakes the legal representation or administration of another person's interests.
нейтральное терминологическое
  1. Der Sachwalter wurde vom Gericht bestellt.
    — The guardian was appointed by the court.
  2. Er fungiert als Sachwalter für die geschäftsunfähige Person.
    — He acts as a trustee for the incapacitated person.
Синонимы
Treuhänder·derVerwalter·derKurator
administrator, custodian, agent
Ein Beauftragter oder Verwalter, der eine bestimmte Aufgabe oder ein Amt ausübt.
A person appointed to carry out a specific task or manage affairs.
возвышенное
  1. Der Sachwalter verwaltet die verbliebenen Vermögenswerte.
    — The administrator manages the remaining assets.
  2. Der neue Sachwalter übernimmt die Verwaltung des Projekts.
    — The new administrator takes over the management of the project.
Синонимы
derBeistand·derWächter
§Сложные слова
Insolvenzsachwalter
insolvency administrator
Sachwalteramt
office of the trustee
Sachwalterfunktion
trustee function
Sachwalterrecht
trustee law
§Однокоренные
dieSache
matter, thing
sachlich
objective, factual
wahren
to preserve, to maintain
Sachverwaltung
asset administration
§Связанные слова
Rechtsvertreter·derVormund·derBeauftragter

Сообщить об ошибке