Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Sachwalter

[ˈzaxˌvaltɐ]
По слогам sach|wal|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Sachwalters
Plural
die Sachwalter
§Значения
opiekun, powiernik, kurator
Eine Person, die die rechtliche Vertretung oder Verwaltung der Interessen einer anderen Person übernimmt.
Osoba, która przejmuje prawną reprezentację lub zarządzanie interesami innej osoby.
нейтральное терминологическое
  1. Der Sachwalter wurde vom Gericht bestellt.
    — Pełnomocnik został wyznaczony przez sąd.
  2. Er fungiert als Sachwalter für die geschäftsunfähige Person.
    — Pełni rolę opiekuna osoby niezdolnej do czynności prawnych.
Синонимы
derVerwalter·derKurator
zarządca, opiekun, pełnomocnik
Ein Beauftragter oder Verwalter, der eine bestimmte Aufgabe oder ein Amt ausübt.
Pełnomocnik lub zarządca, który wykonuje określone zadanie lub pełni określoną funkcję.
возвышенное
  1. Der Sachwalter verwaltet die verbliebenen Vermögenswerte.
    — Kurator zarządza pozostałym majątkiem.
  2. Der neue Sachwalter übernimmt die Verwaltung des Projekts.
    — Nowy kurator przejmuje zarządzanie projektem.
Синонимы
derBeistand·derWächter
§Однокоренные
dieSache
rzecz, przedmiot
sachlich
faktyczny, rzeczowy
wahren
zachować, utrzymać
§Связанные слова
derVormund·derBeauftragter

Сообщить об ошибке