sammeln — WBuch

§Значения

собирать

Dinge oder Gegenstände an einem Ort zusammenbringen oder aufheben.

Собирать предметы или вещи в одном месте.

нейтральное

Er sammelt leidenschaftlich gerne Briefmarken.

— Он страстно собирает почтовые марки.
Wir haben im Wald Pilze gesammelt.

— Мы собирали грибы в лесу.

Синонимы

накапливать, собирать

Informationen, Daten oder Wissen über einen Zeitraum hinweg ansammeln.

Накапливать данные, знания или опыт.

нейтральное

Die Forscher sammeln neue Daten für die Studie.

— Исследователи собирают новые данные для исследования.
Ich habe viel Erfahrung in diesem Bereich gesammelt.

— Я накопил много опыта в этой области.

Синонимы

собирать (средства)

Geld oder Spenden für einen bestimmten Zweck beschaffen.

Собирать деньги или пожертвования.

нейтральное

Die Organisation sammelt Spenden für die Opfer.

— Организация собирает пожертвования для пострадавших.
Wir haben Geld für die Reise gesammelt.

— Мы собрали деньги на поездку.

собираться, концентрироваться

Sich an einem Ort versammeln oder zusammenkommen.

Собираться вместе или брать себя в руки.

нейтральное

Die Menschen sammeln sich vor dem Rathaus.

— Люди собираются перед ратушей.
Er musste erst seine Kräfte sammeln.

— Ему нужно было сначала собраться с силами.

sammelnd	Präsens
gesammelt	Perfekt