Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Schäfer

[ˈʃɛːfɐ]
По слогам schä|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Schäfers
Plural
die Schäfer
§Значения
çoban
Eine Person, die Schafe hütet und auf der Weide begleitet.
Koyunları güden ve otlakta onlara eşlik eden kişi.
нейтральное
  1. Der Schäfer führt seine Herde auf die grüne Wiese.
    — Çoban, sürüsünü yeşil çayıra götürüyor.
  2. Ein alter Schäfer bewacht die Schafe bei Nacht.
    — Yaşlı bir çoban, geceleyin koyunları korur.
Синонимы
derHirte
çoban, rehber
Eine Person, die eine bestimmte Gruppe von Menschen führt oder leitet (oft im übertragenen Sinne).
Belirli bir insan grubuna liderlik eden veya yönlendiren kişi (genellikle mecazi anlamda).
возвышенное
☞ Genellikle dini veya siyasi liderler için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er sah in ihm einen wahren Schäfer für sein Volk.
    — Onu halkının gerçek bir çobanı olarak gördü.
  2. Der gute Schäfer kennt die Wege seiner Gemeinde.
    — İyi çoban, sürüsünün gittiği yolları bilir.
§Идиомы
§Однокоренные
schäfern
taraklamak
schäferlich
çobanca, pastoral
§Связанные слова
derHirte·dieHerde

Сообщить об ошибке