Scharfrichter — Wörterbuch

палач

Ein Beamter, der im Mittelalter oder in der frühen Neuzeit die Todesstrafe durchführen musste.

Лицо, исполнявшее смертные приговоры в прошлом.

нейтральное

Der Scharfrichter bereitete das Beil für die Hinrichtung vor.

— Палач готовил топор для казни.
Früher war der Scharfrichter eine gefürchtete Gestalt in der Stadt.

— Раньше палач был внушающей страх фигурой в городе.

Синонимы

жестокий человек, безжалостный исполнитель

Eine Person, die eine Aufgabe mit großer Härte, Brutalität oder ohne Gnade ausführt.

Человек, действующий крайне сурово или беспощадно.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Der Kritiker agierte wie ein Scharfrichter gegen die jungen Künstler.

— Критик действовал как палач против молодых художников.
In diesem Prozess war der Richter ein unerbittlicher Scharfrichter.

— В этом процессе судья был неумолимым палачом.