Scharfrichter

[ˈʃaːɐ̯fˌʁɪçtɐ]

По слогам scharf|rich|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Scharfrichters

Plural

die Scharfrichter

§Значения

executioner

Ein Beamter, der im Mittelalter oder in der frühen Neuzeit die Todesstrafe durchführen musste.

An official responsible for carrying out capital punishment in historical times.

нейтральное

Der Scharfrichter bereitete das Beil für die Hinrichtung vor.

— The executioner prepared the axe for the execution.
Früher war der Scharfrichter eine gefürchtete Gestalt in der Stadt.

— In the past, the executioner was a feared figure in the city.

Синонимы

ruthless person, executioner (metaphorical)

Eine Person, die eine Aufgabe mit großer Härte, Brutalität oder ohne Gnade ausführt.

A person who acts with extreme severity or ruthlessness.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Der Kritiker agierte wie ein Scharfrichter gegen die jungen Künstler.

— The critic acted like an executioner against the young artists.
In diesem Prozess war der Richter ein unerbittlicher Scharfrichter.

— In this trial, the judge was a relentless executioner.

§Идиомы