Schattengestalt

[ˈʃatn̩ɡəˌʃtalt]

По слогам schat|ten|ge|stalt

§ Грамматика

Genitiv

der Schattengestalt

Plural

die Schattengestalten

§Значения

теневой силуэт, тень

Eine dunkle, undeutliche menschliche Gestalt, die durch Schattenwurf oder Lichtverhältnisse entsteht.

Темный, неясный человеческий силуэт, созданный светом или тенью.

нейтральное

An der Wand erschien eine dunkle Schattengestalt.

— На стене появился темный теневой силуэт.
Ich sah nur eine vage Schattengestalt im Flur.

— Я видел лишь смутный силуэт в коридоре.

Синонимы

таинственная фигура, тень

Eine geheimnisvolle oder unheimliche Person, die sich im Verborgenen bewegt.

Загадочная или пугающая личность, действующая скрытно.

возвышенное

Eine mysteriöse Schattengestalt beobachtete uns aus der Ferne.

— Таинственная фигура наблюдала за нами издалека.
Die Schattengestalt verschwand spurlos im Nebel.

— Эта таинственная фигура бесследно исчезла в тумане.

Синонимы

§Идиомы