Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Schattenkanzler

[ˈʃatn̩ˌkantslɐ]
По слогам schat|ten|kanz|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Schattenkanzlers
Plural
die Schattenkanzler
§Значения
серый кардинал
Eine Person, die im Hintergrund die eigentliche politische Macht ausübt, ohne ein offizielles Regierungsamt zu bekleiden.
Лицо, обладающее реальной властью, действующее негласно.
нейтральное терминологическое
  1. Man sagt, er agiere als heimlicher Schattenkanzler.
    — Говорят, он действует как тайный серый кардинал.
  2. Die wahre Macht liegt bei dem Schattenkanzler.
    — Истинная власть находится в руках серого кардинала.
Синонимы
Oppositionspolitiker
теневой канцлер
Der Oppositionsführer, der bereitsteht, um bei einem Regierungswechsel die Position des Bundeskanzlers zu übernehmen.
Лидер оппозиции, представляющий альтернативное правительство.
нейтральное терминологическое
  1. Der Schattenkanzler kritisierte die neue Steuerreform scharf.
    — Теневой канцлер резко раскритиковал новую налоговую реформу.
  2. Als Schattenkanzler bereitet er sich auf die Wahl vor.
    — В качестве теневого канцлера он готовится к выборам.
§Сложные слова
Schattenkanzleramt
канцелярия теневого канцлера
§Однокоренные
Schatten
тень
Kanzler
канцлер
schattenhaft
теневой, призрачный
kanzlern
управлять (через канцлера)
§Связанные слова
Regierungschef·Oppositionsführer·Ministerpräsident

Сообщить об ошибке