Schattenwelt

[ˈʃatn̩ˌvɛlt]

По слогам schat|ten|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Schattenwelt

Plural

die Schattenwelten

§Значения

shadow world, underworld

Ein Bereich oder eine Welt, die im Verborgenen, illegal oder moralisch fragwürdig existiert.

A sphere of activity hidden from public view, often associated with crime.

нейтральное

Die Polizei kämpft gegen die kriminelle Schattenwelt der Stadt.

— The police are fighting against the criminal shadow world of the city.
Viele Geschäfte finden in dieser dunklen Schattenwelt statt.

— Many deals take place in this dark underworld.

Синонимы

world of shadows, phantom world

Eine metaphorische Welt der Dunkelheit, des Unheimlichen oder der Melancholie.

A metaphorical space filled with darkness or mysticism.

возвышенное

Der Dichter beschrieb die Schattenwelt seiner einsamen Seele.

— The poet described the world of shadows of his lonely soul.
In der Schattenwelt des Romans herrscht ständige Angst.

— In the phantom world of the novel, constant fear prevails.

Синонимы

dieParallelwelt·Abgründigkeit

§Идиомы