Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schauer

[ˈʃaʊ̯ɐ]
По слогам schau|er
§ Грамматика
Genitiv
des Schauers
Plural
die Schauer
§Значения
aguacero, chubasco
Ein plötzlicher, heftiger Regenguss.
Un aguacero repentino e intenso.
нейтральное
  1. Ein kurzer Schauer ging über das Land.
    — Una breve lluvia cayó sobre el país.
  2. Nach dem Schauer schien die Sonne wieder.
    — Después de la lluvia, el sol volvió a salir.
Синонимы
derSchüttelfrost
escalofrío
Ein kurzes, heftiges Zittern des Körpers, oft durch Kälte oder Angst ausgelöst.
Un temblor breve e intenso del cuerpo, a menudo provocado por el frío o el miedo.
нейтральное
  1. Ein kalter Schauer lief ihr über den Rücken.
    — Un escalofrío frío le recorrió la espalda.
  2. Die Kälte verursachte einen heftigen Schauer.
    — El frío provocó un fuerte escalofrío.
Синонимы
derRegenschauer·derGuss
estremecimiento, escalofrío
Ein plötzliches Gefühl von Angst, Abscheu oder Erschrecken.
Una sensación repentina de miedo, repulsión o espanto.
возвышенное
  1. Ein Schauer der Angst ergriff ihn.
    — Un escalofrío de miedo lo invadió.
  2. Die Musik löste einen Schauer der Ergriffenheit aus.
    — La música provocó un estremecimiento de emoción.
§Идиомы
§Однокоренные
schauern
estremecerse, estremecer
erschauern
estremecerse, temblar
schauerlich
espantoso, horrendo
erschauernd
espantoso, aterrador, escalofriante
§Связанные слова
derFrost·derNiederschlag

Сообщить об ошибке