Schema — WBuch

§Значения

esquema, patrón

Ein abstrakter Plan oder eine strukturierte Darstellung von Zusammenhängen.

Un plan abstracto o una representación estructurada de las relaciones.

нейтральное

Das theoretische Schema ist sehr komplex.

— El esquema teórico es muy complejo.
Wir müssen ein neues Schema entwickeln.

— Debemos desarrollar un nuevo esquema.

Синонимы

esquema, modelo mental

Ein festgefahrenes Muster oder ein vereinfachtes Denkmodell.

Un patrón establecido o un modelo de pensamiento simplificado.

нейтральное

Er denkt oft in einem starren Schema.

— Él piensa a menudo siguiendo un esquema rígido.
Dieses Schema hilft uns beim Lernen.

— Este esquema nos ayuda a aprender.

Синонимы

diagrama, esquema

Ein technisches oder grafisches Diagramm zur Veranschaulichung von Abläufen.

Un diagrama técnico o gráfico para ilustrar procesos.

терминологическое

Betrachten Sie bitte das Schema auf der Seite.

— Por favor, observe el esquema en la página.
Das Schema zeigt den gesamten Ablauf.

— El esquema muestra todo el proceso.