Schieflage

[ˈʃiːflahːə]

По слогам schie|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Schieflage

Plural

die Schieflagen

§Значения

tilt, slant, misalignment

Ein Zustand, in dem sich ein Objekt oder ein Bauwerk schräg oder instabil befindet.

A state in which an object is tilted or in an unstable position.

нейтральное

Durch den Sturm geriet das Schiff in eine gefährliche Schieflage.

— The ship entered a dangerous tilt due to the storm.
Die Schieflage des Turms wurde durch Experten untersucht.

— The slant of the tower was investigated by experts.

Синонимы

imbalance, precarious situation, crisis

Eine schwierige, prekäre oder instabile Situation, oft im finanziellen oder politischen Kontext.

A difficult, precarious, or unstable situation, often in a financial or political context.

нейтральное

Das Unternehmen befindet sich in einer finanziellen Schieflage.

— The company is in a financial precarious situation.
Wir müssen diese politische Schieflage schnell korrigieren.

— We must quickly correct this political imbalance.

Синонимы

§Идиомы