Schiffbruch

[ˈʃɪfˌbrʊx]

По слогам schiff|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Schiffbruchs

Plural

die Schiffbrüche

§Значения

shipwreck

Das Untergehen eines Schiffes auf See durch Kollision, Grundberührung oder Sturm.

The sinking of a ship at sea.

нейтральное

Das alte Segelschiff erlitt im Sturm Schiffbruch.

— The old sailing ship suffered a shipwreck during the storm.
Die Mannschaft konnte den Schiffbruch gerade noch vermeiden.

— The crew managed to just avoid the shipwreck.

Синонимы

failure, debacle

Das Scheitern eines Plans, eines Vorhabens oder einer Idee.

The complete failure of a plan or project.

возвышенное

Sein neuer Plan erlitt leider einen totalen Schiffbruch.

— His new plan unfortunately met with a total failure.
Die Verhandlungen drohen am Ende einen Schiffbruch zu erleiden.

— The negotiations are in danger of ending in a debacle.

Синонимы

§Идиомы