Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Schimpfrede

[ˈʃɪmpfˌreːdə]
По слогам schimpf|re|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schimpfrede
Plural
die Schimpfrede
§Значения
брань, довга тирада
Eine längere, verbale Äußerung, die darauf abzielt, jemanden zu beleidigen oder zu beschimpfen.
Довге вербальне висловлювання, метою якого є образити або принизити когось.
нейтральное
  1. Er verlor sich in einer langen Schimpfrede gegen seinen Nachbarn.
    — Він заглибився у довгу тираду, лаючи свого сусіда.
  2. Die Schimpfrede des Täters schockierte die Anwesenden.
    — Образлива промова злочинця шокувала присутніх.
тирада, діатриба
Ein wütender, unsachlicher Monolog oder eine Tirade gegen eine Person oder Sache.
Розлючений, нестриманний монолог або тирада проти якої-небудь особи чи речі.
возвышенное
  1. Der Politiker hielt eine heftige Schimpfrede gegen die Reform.
    — Політик виголосив різку критичну промову проти реформи.
  2. Seine Schimpfrede war voller Hass und Bitterkeit.
    — Його лайливі висловлювання були сповнені ненавистю та гіркотою.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке