Schlaffheit — WBuch

§Значения

lethargy, weakness

Ein Zustand von körperlicher oder geistiger Schwäche und mangelnder Energie.

A state of physical or mental weakness and lack of energy.

нейтральное

Seine Schlaffheit nach der Krankheit war deutlich spürbar.

— His lethargy after the illness was clearly noticeable.
Die Schlaffheit der Patienten konnte durch Vitamine behoben werden.

— The weakness of the patients could be remedied with vitamins.

Синонимы

lack of resolve, indecisiveness

Mangel an Entschlossenheit, Tatkraft oder Schwäche im Charakter oder Handeln.

A lack of determination, drive, or firmness in character or action.

нейтральное

Die politische Schlaffheit der Regierung wird oft kritisiert.

— The government's lack of resolve is often criticized.
Wir dürfen uns keine Schlaffheit in dieser Krise erlauben.

— We cannot afford any indecisiveness during this crisis.

Антонимы

flaccidity, lack of firmness

Ein Mangel an Festigkeit oder Spannung in einer Materie oder Struktur.

A lack of firmness, tension, or rigidity in a substance or structure.

терминологическое

Die Schlaffheit des Gewebes war ein Zeichen des Alters.

— The flaccidity of the tissue was a sign of age.