Schlichtungsversuch

[ˈʃlɪçtʊŋs fɛɐ̯ˈzuːx]

По слогам schlich|tungs|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Schlichtungsversuchs

Plural

die Schlichtungsversuche

§Значения

attempt at reconciliation

Ein Versuch, einen Streit oder Konflikt durch Vermittlung beizulegen.

An attempt to settle a dispute or conflict through mediation.

нейтральное

Ein letzter Schlichtungsversuch scheiterte leider am Starrsinn der Parteien.

— A final attempt at reconciliation unfortunately failed due to the stubbornness of the parties.
Nach dem gescheiterten Schlichtungsversuch kam es zum Streit.

— After the failed attempt at reconciliation, a quarrel broke out.

Синонимы

Mediationsversuch·Vergleichsversuch

attempt at settlement

Ein formeller Akt im juristischen oder diplomatischen Kontext zur Konfliktlösung.

A formal act in a legal or diplomatic context.

терминологическое

Der Anwalt empfahl einen formellen Schlichtungsversuch vor dem Prozess.

— The lawyer recommended a formal attempt at settlement before the trial.
Ein erfolgreicher Schlichtungsversuch kann hohe Gerichtskosten sparen.

— A successful attempt at settlement can save high legal costs.

§Однокоренные

§Связанные слова