Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schmerzensmutter

[ˈʃmɛrtsn̩sˌmʊtɐ]
По слогам schmerz|ens|mut|ter
§ Грамматика
Genitiv
der Schmerzensmutter
Plural
die Schmerzensmutter
§Значения
Mother of Sorrows
Eine Frau, die das Leid anderer Menschen stellvertretend oder mitleidend erträgt.
A woman symbolizing suffering and compassion, often in a religious context.
возвышенное
☞ Often refers to the image of the Virgin Mary.
  1. Die Schmerzensmutter wird in der Liturgie oft angerufen.
    — The Mother of Sorrows is often invoked in the liturgy.
  2. Das Gemälde zeigt eine leidende Schmerzensmutter.
    — The painting depicts a suffering Mother of Sorrows.
Синонимы
martyr, self-sacrificing woman
Eine Person, die sich übermäßig aufopfert und das Leid anderer übernimmt, oft mit einer Tendenz zur Selbstaufgabe.
A woman who takes on the suffering of others.
нейтральное
  1. Sie spielt oft die Rolle der Schmerzensmutter in ihrer Familie.
    — She often plays the role of the self-sacrificing woman in her family.
  2. Hör auf, eine Schmerzensmutter zu sein und denk an dich.
    — Stop being a martyr and think of yourself.
§Идиомы
§Сложные слова
Schmerzensmutterkomplex
martyr complex
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке