Schreckensbild

[ˈʃʁɛkn̩sbɪlt]

По слогам schrec|kens|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckensbildes

Plural

die Schreckensbilder

§Значения

ужасающее изображение

Ein Bild oder eine visuelle Darstellung, die tiefes Entsetzen, Grauen oder Schrecken hervorruft.

Изображение, вызывающее ужас.

нейтральное

Das Schreckensbild auf dem Foto war schwer zu ertragen.

— Ужасающее изображение на фотографии было трудно вынести.
Die Nachrichten zeigten ein neues Schreckensbild des Krieges.

— В новостях показали новое ужасающее изображение войны.

Синонимы

ужасающая картина (в воображении)

Eine metaphorische Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas Schrecklichem.

Метафорическое представление чего-то страшного.

возвышенное

In seinem Kopf formte sich ein Schreckensbild der Zukunft.

— В его голове сложилась ужасающая картина будущего.
Die Angst malte ihr ein ständiges Schreckensbild.

— Страх рисовал ей постоянную ужасающую картину.

§Идиомы