Schreckensbild

[ˈʃʁɛkn̩sbɪlt]

По слогам schrec|kens|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckensbildes

Plural

die Schreckensbilder

§Значения

terrifying image

Ein Bild oder eine visuelle Darstellung, die tiefes Entsetzen, Grauen oder Schrecken hervorruft.

An image that evokes horror.

нейтральное

Das Schreckensbild auf dem Foto war schwer zu ertragen.

— The terrifying image in the photo was hard to bear.
Die Nachrichten zeigten ein neues Schreckensbild des Krieges.

— The news showed a new terrifying image of the war.

Синонимы

horrific vision

Eine metaphorische Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas Schrecklichem.

A mental or metaphorical representation of something terrible.

возвышенное

In seinem Kopf formte sich ein Schreckensbild der Zukunft.

— A horrific vision of the future formed in his mind.
Die Angst malte ihr ein ständiges Schreckensbild.

— Fear painted a constant horrific vision for her.

§Идиомы