Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Schreckensbild

[ˈʃʁɛkn̩sbɪlt]
По слогам schre|ckens|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Schreckensbildes
Plural
die Schreckensbilder
§Значения
przerażający obraz
Ein Bild oder eine visuelle Darstellung, die tiefes Entsetzen, Grauen oder Schrecken hervorruft.
Obraz lub przedstawienie wizualne, które wywołuje głęboki przerażenie, grozę lub terror.
нейтральное
  1. Das Schreckensbild auf dem Foto war schwer zu ertragen.
    — Przerażający obraz na zdjęciu był trudny do zniesienia.
  2. Die Nachrichten zeigten ein neues Schreckensbild des Krieges.
    — Wiadomości pokazały nowy, przerażający obraz wojny.
Синонимы
derAlbtraum·dasHorrorszenario
przerażający obraz
Eine metaphorische Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas Schrecklichem.
Metaforyczne wyobrażenie lub wewnętrzny obraz czegoś strasznego.
возвышенное
  1. In seinem Kopf formte sich ein Schreckensbild der Zukunft.
    — W jego głowie wyłonił się przerażający obraz przyszłości.
  2. Die Angst malte ihr ein ständiges Schreckensbild.
    — Strach malował w jej wyobraźni nieustanny obraz przerażenia.
§Идиомы
§Однокоренные
derSchrecken
przerażenie, groza
erschrecken
przestraszyć się
schrecklich
straszny, przerażający
dasBild
obraz, obrazek, malowidło
bildlich
obrazkowy, graficzny
§Связанные слова
derAbgrund·dasGrauen·dieVision

Сообщить об ошибке