Schreckensbild

[ˈʃʁɛkn̩sbɪlt]

По слогам schre|ckens|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckensbildes

Plural

die Schreckensbilder

§Значения

korkunç görüntü

Ein Bild oder eine visuelle Darstellung, die tiefes Entsetzen, Grauen oder Schrecken hervorruft.

Derin dehşet, korku veya ürküntü uyandıran bir resim veya görsel tasvir.

нейтральное

Das Schreckensbild auf dem Foto war schwer zu ertragen.

— Fotoğraftaki korkunç görüntüye katlanmak zordu.
Die Nachrichten zeigten ein neues Schreckensbild des Krieges.

— Haberler, savaşın yeni bir korkunç görüntüsünü gösteriyordu.

Синонимы

korkunç hayal

Eine metaphorische Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas Schrecklichem.

Korkunç bir şeyle ilgili mecazi bir tasavvur veya içsel bir imge.

возвышенное

In seinem Kopf formte sich ein Schreckensbild der Zukunft.

— Kafasında geleceğe dair korkunç bir görüntü oluştu.
Die Angst malte ihr ein ständiges Schreckensbild.

— Korku, zihninde sürekli bir kâbus görüntüsü canlandırıyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова