Schreckensruf

[ˈʃʁɛkn̩sˌʁuːf]

По слогам schrec|kens|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckensrufs

Plural

die Schreckensrufe

§Значения

крик ужаса

Ein lauter, erschreckender Schrei oder ein Ruf, der Entsetzen oder Angst auslöst.

Громкий, пугающий крик, вызывающий ужас.

нейтральное

Ein plötzlicher Schreckensruf hallte durch die dunkle Gasse.

— Внезапный крик ужаса раздался в темном переулке.
Man hörte nur einen fernen Schreckensruf in der Nacht.

— В ночи слышался лишь далекий крик ужаса.

Синонимы

клич ужаса, весть о бедствии

Eine Nachricht oder ein Signal, das eine große Panik oder ein kollektives Grauen auslöst.

Известие или сигнал, вызывающий массовую панику.

возвышенное

Der Schreckensruf der Nachricht verbreitete sich rasch im Land.

— Клич ужаса от этой новости быстро распространился по стране.
Die Geschichte war wie ein Schreckensruf für die gesamte Nation.

— Эта история стала подобна вести о бедствии для всей нации.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова