Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schreckensruf

[ˈʃʁɛkn̩sˌʁuːf]
По слогам schrec|kens|ruf
§ Грамматика
Genitiv
des Schreckensrufs
Plural
die Schreckensrufe
§Значения
shriek of terror
Ein lauter, erschreckender Schrei oder ein Ruf, der Entsetzen oder Angst auslöst.
A loud, frightening cry that causes terror.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Schreckensruf hallte durch die dunkle Gasse.
    — A sudden shriek of terror echoed through the dark alley.
  2. Man hörte nur einen fernen Schreckensruf in der Nacht.
    — One could only hear a distant shriek of terror in the night.
Синонимы
derSchrei·derAufschrei
cry of alarm, omen of dread
Eine Nachricht oder ein Signal, das eine große Panik oder ein kollektives Grauen auslöst.
A message or signal that triggers mass panic.
возвышенное
  1. Der Schreckensruf der Nachricht verbreitete sich rasch im Land.
    — The cry of alarm from the news spread rapidly through the land.
  2. Die Geschichte war wie ein Schreckensruf für die gesamte Nation.
    — The story was like an omen of dread for the entire nation.
§Сложные слова
Schreckensruf-Alarm
alarm following a cry of terror
§Однокоренные
derSchrecken
terror, fright
schrecken
to frighten, to terrify
schrecklich
terrible, awful
erschrecken
to be frightened
derSchrei
shout, cry
rufen
to call, to shout
§Связанные слова
Angstschrei·diePanik·dasEntsetzen

Сообщить об ошибке