Schreckensruf

[ˈʃʁɛkn̩sˌʁuːf]

По слогам schre|ckens|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckensrufs

Plural

die Schreckensrufe

§Значения

krzyk przerażenia

Ein lauter, erschreckender Schrei oder ein Ruf, der Entsetzen oder Angst auslöst.

Głośny, przerażający krzyk lub okrzyk, który wywołuje przerażenie lub strach.

нейтральное

Ein plötzlicher Schreckensruf hallte durch die dunkle Gasse.

— Nagle rozległ się przerażony krzyk w ciemnej uliczce.
Man hörte nur einen fernen Schreckensruf in der Nacht.

— W nocy słychać było jedynie odległy krzyk przerażenia.

Синонимы

krzyk przerażenia, zły omen

Eine Nachricht oder ein Signal, das eine große Panik oder ein kollektives Grauen auslöst.

Wiadomość lub sygnał, który wywołuje wielką panikę lub zbiorowy przerażenie.

возвышенное

Der Schreckensruf der Nachricht verbreitete sich rasch im Land.

— Przerażająca wiadomość szybko rozeszła się po całym kraju.
Die Geschichte war wie ein Schreckensruf für die gesamte Nation.

— Ta historia była jak krzyk przerażenia dla całego narodu.

§Однокоренные

§Связанные слова