Schreckensruf

[ˈʃʁɛkn̩sˌʁuːf]

По слогам schre|ckens|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckensrufs

Plural

die Schreckensrufe

§Значения

dehşet çığlığı

Ein lauter, erschreckender Schrei oder ein Ruf, der Entsetzen oder Angst auslöst.

Dehşet veya korku uyandıran, yüksek sesli ve korkutucu bir çığlık ya da haykırış.

нейтральное

Ein plötzlicher Schreckensruf hallte durch die dunkle Gasse.

— Karanlık sokakta aniden bir korku çığlığı yankılandı.
Man hörte nur einen fernen Schreckensruf in der Nacht.

— Geceleyin sadece uzaktan gelen bir korku çığlığı duyuldu.

Синонимы

korku haberi, dehşet işareti

Eine Nachricht oder ein Signal, das eine große Panik oder ein kollektives Grauen auslöst.

Büyük bir panik veya kolektif dehşete neden olan bir mesaj ya da sinyal.

возвышенное

Der Schreckensruf der Nachricht verbreitete sich rasch im Land.

— Haberin korkunç etkisi ülkede hızla yayıldı.
Die Geschichte war wie ein Schreckensruf für die gesamte Nation.

— Bu olay, tüm ulus için bir korku kaynağı gibiydi.

§Однокоренные

§Связанные слова