Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schreckensruf

[ˈʃʁɛkn̩sˌʁuːf]
По слогам schre|ckens|ruf
§ Грамматика
Genitiv
des Schreckensrufs
Plural
die Schreckensrufe
§Значения
крик жаху
Ein lauter, erschreckender Schrei oder ein Ruf, der Entsetzen oder Angst auslöst.
Гучний, жахливий крик або вигук, який викликає жах чи страх.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Schreckensruf hallte durch die dunkle Gasse.
    — Раптовий крик жаху пролунав у темному провулку.
  2. Man hörte nur einen fernen Schreckensruf in der Nacht.
    — У ночі чулося лише далеке крик жаху.
Синонимы
derSchrei·derAufschrei
крик жаху, знак страху
Eine Nachricht oder ein Signal, das eine große Panik oder ein kollektives Grauen auslöst.
Повідомлення або сигнал, який спричиняє велику паніку чи колективний жах.
возвышенное
  1. Der Schreckensruf der Nachricht verbreitete sich rasch im Land.
    — Жахлива новина швидко поширилася по всій країні.
  2. Die Geschichte war wie ein Schreckensruf für die gesamte Nation.
    — Ця історія стала наче криком жаху для всієї нації.
§Однокоренные
derSchrecken
жах, переляк
schrecken
злякатися, здригнутися
schrecklich
жахливий, страшний
erschrecken
налякатися
derSchrei
крик, вигук
rufen
кликати, викликати
§Связанные слова
diePanik·dasEntsetzen

Сообщить об ошибке