Schreckensszenario

[ˈʃʁɛkn̩sˌszenaːʁio]

По слогам schrec|kens|sze|na|ri|o

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckensszenarios

Plural

die Schreckensszenarien

§Значения

nightmare scenario, horror scenario

Ein extrem negatives Ereignis oder ein Zustand, der als katastrophal oder entsetzlich wahrgenommen wird.

An event or situation perceived as catastrophic.

нейтральное

Die Hungersnot wäre ein absolutes Schreckensszenario.

— Famine would be an absolute nightmare scenario.
Niemand wollte dieses Schreckensszenario heraufbeschwören.

— No one wanted to conjure up this horror scenario.

Синонимы

worst-case scenario

Eine theoretische Vorstellung oder ein Modell eines schlimmsten denkbaren Ausgangs.

A theoretical model of the most unfavorable outcome.

терминологическое

Experten berechneten das schlimmste Schreckensszenario für die Wirtschaft.

— Experts calculated the worst-case scenario for the economy.
Wir müssen uns vor jedem möglichen Schreckensszenario wappnen.

— We must prepare ourselves for every possible worst-case scenario.

§Идиомы