Schreckgespenst

[ˈʃʁɛkɡəˌʃpɛnst]

По слогам schreck|ge|spenst

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckgespenstes

Plural

die Schreckgespenste

§Значения

specter, phantom, scary ghost

Ein furchteinflößendes Geistwesen oder eine Erscheinung, die Angst verbreitet.

A terrifying ghostly apparition.

нейтральное

Ein bleiches Schreckgespenst schwebte durch den Nebel.

— A pale specter floated through the fog.
Die Kinder fürchteten sich vor dem Schreckgespenst im Keller.

— The children were afraid of the phantom in the cellar.

Синонимы

specter, nightmare, bogeyman

Eine Person oder ein Ereignis, das große Angst oder Schrecken hervorruft.

Something or someone that causes terror.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Die Inflation wurde zu einem Schreckgespenst für die Wirtschaft.

— Inflation became a specter for the economy.
Das Schreckgespenst der Arbeitslosigkeit verfolgt die Bürger.

— The specter of unemployment haunts the citizens.

§Идиомы