Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schub

[ʃuːp]
§ Грамматика
Genitiv
des Schubs
Plural
die Schübe
§Значения
push, thrust, impulse
Ein plötzlicher, kräftiger Stoß oder Druck in eine bestimmte Richtung.
A strong physical push or directed pressure.
нейтральное
  1. Der Motor erzeugt einen starken Schub nach vorne.
    — The engine produces a strong thrust forward.
  2. Ein kurzer Schub genügte, um das Auto zu bewegen.
    — A short push was enough to move the car.
Синонимы
derAntrieb·derImpuls·derAnstieg
surge, spike, burst
Ein plötzlicher Anstieg oder eine kurzzeitige Intensivierung eines Prozesses oder Zustands.
A sudden increase in intensity or level of something.
нейтральное
  1. Die Inflation erlebte einen neuen Schub.
    — Inflation experienced a new surge.
  2. Die Krankheit zeigt einen plötzlichen Schub.
    — The disease is showing a sudden flare-up.
Синонимы
derStoß·Schubkraft
batch, influx, wave
Ein plötzlicher Zuwachs oder eine Menge von etwas, die auf einmal eintrifft.
A large amount of something arriving at once.
нейтральное
  1. Wir erhielten einen neuen Schub an E-Mails.
    — We received a new batch of emails.
  2. Ein großer Schub neuer Kunden kam am Montag.
    — A large influx of new customers arrived on Monday.
§Идиомы
§Сложные слова
Antriebsschub
propulsive thrust
derWachstumsschub
growth spurt
Schubkraft
thrust
Schubladen
drawers
dieSchubspannung
shear stress
Schubgeschwindigkeit
feed rate
§Однокоренные
schieben
to push
vorschieben
to push forward
verschieben
to shift, to postpone
abschieben
to deport, to push away
verschiebbar
shiftable
§Связанные слова
dieBeschleunigung·derFortschritt·derDruck

Сообщить об ошибке