Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Schuld

[ʃʊlt]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Schuld an + Dativ D— Causar algo / Ser responsable de algo
§ Грамматика
Genitiv
der Schuld
Plural
die Schulden
Plural meist im Sinne von finanziellen Verbindlichkeiten (debts)
§Значения
culpa, responsabilidad
Die moralische oder rechtliche Verantwortung für eine negative Handlung oder ein Ereignis.
La responsabilidad moral o legal por una acción o acontecimiento negativo.
нейтральное
  1. Er trägt keine Schuld an dem Unfall.
    — Él no tiene ninguna culpa del accidente.
  2. Er empfand eine tiefe Schuld nach dem Streit.
    — Sentía una profunda culpa después de la pelea.
Синонимы
dieVerantwortung·derSchaden
deuda, obligación
Eine finanzielle Verpflichtung, die man gegenüber einer anderen Person oder Institution hat.
Una obligación financiera que uno tiene hacia otra persona o institución.
нейтральное
  1. Die Schuld muss schnellstmöglich beglichen werden.
    — La deuda debe pagarse lo antes posible.
  2. Er hat eine große Schuld bei der Bank.
    — Tiene una deuda importante con el banco.
Синонимы
dieVerbindlichkeit·derRückstand
deuda, atrasos
Ein Betrag, den man jemandem schuldet (oft im Plural verwendet).
Una cantidad que se debe a alguien (a menudo se usa en plural).
нейтральное
  1. Die hohen Schulden belasten die Familie sehr.
    — Las altas deudas representan una gran carga para la familia.
§Идиомы
  • jemandem eine Schuld aufbürden
  • keine Schuld an etwas haben
  • aus Schuld und Sorge
§Однокоренные
schuldig
culpable
schuldigen
disculparse, admitir la culpa
verschulden
contraer deudas
entschuldigen
eximir, absolver
§Связанные слова
dasVergehen·dieVerantwortung·dieSühne
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

schuld

[ʃuːlt]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

schuld an + Dat D— ser responsable de + Dativo
„Er ist nicht schuld an dem Unfall."
§Значения
culpable, responsable
Verantwortlich für etwas Negatives oder Schlechtes sein.
Ser responsable de algo negativo o malo.
нейтральное
  1. Wer ist an diesem Unfall schuld?
  2. Ich bin nicht schuld an der Situation.
  3. Sie fühlt sich schuld an dem Missverständnis.
Синонимы
verantwortlich·schuldig
Антонимы
unschuldig·schuldfrei
§Однокоренные
schuldig
culpable
verschulden
contraer deudas
§Связанные слова
verantwortlich·haftbar

Сообщить об ошибке