Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Schublade

[ˈʃuːblādə]
По слогам schub|la|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schublade
Plural
die Schubladen
§Значения
cajón
Ein ausziehbarer Behälter in einem Möbelstück oder Schrank.
Un recipiente extensible dentro de un mueble o armario.
нейтральное
  1. Die Schublade klemmt und lässt sich nicht öffnen.
    — El cajón se atasca y no se puede abrir.
  2. Ich habe die Socken in die untere Schublade gelegt.
    — He puesto los calcetines en el cajón de abajo.
Синонимы
dasFach
categoría, casilla, estereotipo
Eine feststehende Kategorie oder ein Klischee, in das man jemanden einordnet.
Una categoría fija o un estereotipo en el que se clasifica a alguien.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a patrones de pensamiento rígidos.
  1. Man sollte Menschen nicht in eine Schublade stecken.
    — No se debe encasillar a las personas.
  2. Er lässt sich nicht in diese politische Schublade einordnen.
    — No se le puede encasillar en ninguna categoría política.
Синонимы
dieKategorie·dieKlassifizierung
§Идиомы
§Однокоренные
schieben
empujar, empujar con fuerza
geschoben
empujado, empujado
§Связанные слова
dasFach·derAuszug·derKasten

Сообщить об ошибке