Schwang

[ʃvaŋ]

§ Грамматика

Genitiv

des Schwangs

Plural

§Значения

толчок, рывок

Ein heftiger, plötzlicher Stoß oder eine ruckartige Bewegung.

Резкое, внезапное движение или толчок.

нейтральное

Ein plötzlicher Schwang ließ das alte Regal gegen die Wand schlagen.

— Внезапный толчок заставил старый стеллаж удариться о стену.
Ein plötzlicher Schwang brachte das Glas zum Zittern.

— Внезапный толчок заставил стакан задрожать.

Синонимы

взмах, удар

Ein kräftiger, schwungvoller Schlag oder eine Bewegung mit einem Werkzeug.

Сильное, размашистое движение (например, инструментом).

нейтральное

Mit einem kräftigen Schwang traf er den Nagel in das Holz.

— Мощным взмахом он забил гвоздь в дерево.
Mit einem kräftigen Schwang des Hammers schlug er den Eisenstift hinein.

— Мощным взмахом молотка он забил железный колышек.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова