Schwang

[ʃvaŋ]

§ Грамматика

Genitiv

des Schwangs

Plural

§Значения

jolt, jerk, thrust

Ein heftiger, plötzlicher Stoß oder eine ruckartige Bewegung.

A sudden, sharp movement or jolt.

нейтральное

Ein plötzlicher Schwang ließ das alte Regal gegen die Wand schlagen.

— A sudden jolt made the old shelf hit the wall.
Ein plötzlicher Schwang brachte das Glas zum Zittern.

— A sudden jolt made the glass tremble.

Синонимы

swing, stroke, blow

Ein kräftiger, schwungvoller Schlag oder eine Bewegung mit einem Werkzeug.

A powerful, sweeping motion (e.g., with a tool).

нейтральное

Mit einem kräftigen Schwang traf er den Nagel in das Holz.

— With a powerful swing, he struck the nail into the wood.
Mit einem kräftigen Schwang des Hammers schlug er den Eisenstift hinein.

— With a powerful swing of the hammer, he struck the iron pin in.

§Идиомы

§Сложные слова

Anschwung

initial momentum

§Однокоренные

§Связанные слова